Para quem está convertendo um arquivo matricial entre os formatos suportados pela biblioteca GDAL deve lembrar que utilizando o parâmetro –oc “WORLDFILE=YES” será criado um descritor de navegação na imagem de saída.
Exemplo:
gdal_translate -of JPEG -co "WORLDFILE=YES" mosaico2.tif mosaicos2.jpg
Neste caso a conversão de um GeoTiff para jpg vai criar o arquivo mosaicos2.wld mesmo não informado no help.
Outras informações podem ser lidas em: