Depois de ler o post “Usando código EPSG com GDAL” escrito por Leonardo Santana, Fiz um teste em 23/10/2009 utilizando uma versão diferente do gdal_translate que exige apenas um parâmetro de especificação do srs.
Agora o comando é -a_srs e o que aconteceu foi apenas uma substituição dos parâmetros de projeção no arquivo de saída, infelizmente sem que ele fosse reprojetado.
Para reprojetar uma imagem o comando correto é:
gdalwarp -s_srs EPSG:32723 -t_srs EPSG:4291 -of GTiff "/fmorelli/nome_entrada.tif" "/fmorelli/nome_saida.tif"
Onde -s_srs = SRID de entrada; -t_srs = SRID de saída.
